1
00:00:10,204 --> 00:00:11,905
Maldita sea, cariño.
2
00:00:11,906 --> 00:00:13,941
Oye, necesitas un--
¿Necesitas caminar a casa?
3
00:00:13,942 --> 00:00:15,208
Estoy bien, de verdad.
4
00:00:15,209 --> 00:00:17,010
Vamos, vamos.
Quiero decir, oye, no hay problema.
5
00:00:17,011 --> 00:00:18,445
Dije que estoy bien.
6
00:01:27,881 --> 00:01:30,383
Te he estado admirando.
7
00:01:39,460 --> 00:01:41,861
Shh, no te preocupes.
8
00:01:41,862 --> 00:01:44,797
Yo también soy nuevo en esto.
9
00:01:44,798 --> 00:01:47,834
Serás mi primero.
10
00:01:47,835 --> 00:01:50,370
Elegiste la casa equivocada.
11
00:01:50,371 --> 00:01:53,273
Revisa la mesa de noche.
12
00:02:13,827 --> 00:02:15,662
Su análisis toxicológico muestra GHB.
13
00:02:15,663 --> 00:02:18,298
pero no hay evidencia
alguien más estaba allí.
14
00:02:18,299 --> 00:02:21,101
La alarma estuvo encendida toda la noche.
El kit de violación volvió limpio.
15
00:02:21,102 --> 00:02:22,569
debes poder
hacer algo.
16
00:02:22,570 --> 00:02:23,736
Agente Ortiz,
17
00:02:23,737 --> 00:02:26,039
yo hago estas entrevistas
en hospitales,
18
00:02:26,040 --> 00:02:27,374
la UCI.
19
00:02:27,375 --> 00:02:28,775
lo siento
pero hay otros casos
20
00:02:28,776 --> 00:02:30,543
que necesitan mi atención.
21
00:02:30,544 --> 00:02:35,082
Sin ninguna evidencia,
no hay nada más que pueda hacer.
22
00:02:44,292 --> 00:02:45,525
Syd, eso fue humillante.
23
00:02:45,526 --> 00:02:47,127
te lo dije
No quería llamarlos
24
00:02:47,128 --> 00:02:49,162
pero había que empujar,
como siempre lo haces.
25
00:02:49,163 --> 00:02:50,563
no podía sentarme
y no hacer nada
26
00:02:50,564 --> 00:02:52,665
si alguien te lastimó.
- ¿Si?
27
00:02:53,901 --> 00:02:55,502
Revisé tu gabinete.
28
00:02:55,503 --> 00:02:57,270
no has estado
tomando sus medicamentos.
29
00:02:57,271 --> 00:02:58,838
Por supuesto
Tú tampoco me crees.
30
00:02:58,839 --> 00:03:00,140
Eso no es cierto.
Yo sí te creo.
31
00:03:00,141 --> 00:03:02,275
No, quieres creerme.
32
00:03:02,276 --> 00:03:05,212
El detective lo dijo.
No tengo ningún caso.
33
00:03:05,213 --> 00:03:06,579
simplemente tuve suerte
tenía la placa de papá
34
00:03:06,580 --> 00:03:07,747
para asustar al chico.
35
00:03:07,748 --> 00:03:09,048
La suerte no lo atrapará.
fuera de las calles.
36
00:03:09,049 --> 00:03:10,717
¿Y lo harás?
37
00:03:10,718 --> 00:03:12,619
Syd, no eres papá.
38
00:03:12,620 --> 00:03:14,287
Puede que seas el FBI,
pero ambos sabemos
39
00:03:14,288 --> 00:03:16,656
no tienes el poder
para abrir una investigación,
40
00:03:16,657 --> 00:03:19,292
así que, por favor, déjalo ir.
41
00:03:25,666 --> 00:03:27,934
Sra. Castilla,
¿tienes un momento?
42
00:03:27,935 --> 00:03:30,603
Mmm, tengo
Hasta mi próxima reunión.
43
00:03:30,604 --> 00:03:32,205
Hagámoslo rápido.
- Soy Sydney Ortiz.
44
00:03:32,206 --> 00:03:33,773
Soy el coordinador de perfiles.
45
00:03:33,774 --> 00:03:36,008
Yo trabajo abajo,
y tengo un caso que traerte.
46
00:03:36,009 --> 00:03:39,011
- Ah, claro.
- Sí.
47
00:03:39,012 --> 00:03:41,348
mi hermana fue agredida
en su casa anoche,
48
00:03:41,349 --> 00:03:43,783
casi violada.
49
00:03:43,784 --> 00:03:45,952
Lamento mucho escuchar eso.
50
00:03:45,953 --> 00:03:47,920
es tu hermana
un empleado federal?
51
00:03:47,921 --> 00:03:49,489
No.
52
00:03:49,490 --> 00:03:51,991
¿Ella vive?
en vivienda federal?
53
00:03:51,992 --> 00:03:54,026
No.
54
00:03:54,027 --> 00:03:56,062
Me temo que está afuera
de mi jurisdicción.
55
00:03:56,063 --> 00:03:58,231
Puedo hacer algunas llamadas
a amigos en la policía de Nueva York.
56
00:03:58,232 --> 00:04:01,534
Tú y yo sabemos
apenas el 5% de las agresiones sexuales
57
00:04:01,535 --> 00:04:03,303
terminar en un arresto,
y menos de la mitad de ellos
58
00:04:03,304 --> 00:04:04,637
resultar en pena de cárcel.
59
00:04:04,638 --> 00:04:07,307
ya comencé mi perfil
sobre su atacante.
60
00:04:07,308 --> 00:04:08,941
Este tipo no entendió
lo que quería.
61
00:04:08,942 --> 00:04:10,877
cuestión de tiempo
antes de que ataque de nuevo.
62
00:04:10,878 --> 00:04:13,446
Uh, ¿cómo-cómo estás?
¿Tan seguro de esto?
63
00:04:13,447 --> 00:04:15,982
Cuatro años de formación BAU
y experiencia.
64
00:04:15,983 --> 00:04:17,550
Redondeando,
cifra que paga el contribuyente
65
00:04:17,551 --> 00:04:18,818
alrededor de un millón
para que yo esté aquí
66
00:04:18,819 --> 00:04:20,220
y tener esta conversación,
67
00:04:20,221 --> 00:04:22,422
y si es una sola persona
No me gusta decepcionar,
68
00:04:22,423 --> 00:04:24,023
es un contribuyente.
69
00:04:24,024 --> 00:04:27,327
Ortíz, ¿dijiste?
70
00:04:27,328 --> 00:04:29,829
no sucederia
ser la hija de Vic?
71
00:04:31,932 --> 00:04:34,334
Antes de que él falleciera,
él me ayudó a cerrar
72
00:04:34,335 --> 00:04:37,604
el caso narco más complicado
de mi carrera.
73
00:04:37,605 --> 00:04:40,640
No hubo una solución
no pudo encontrar.
74
00:04:40,641 --> 00:04:44,143
Técnicamente, tu hermana,
ella podría haber sido atacada
75
00:04:44,144 --> 00:04:46,646
porque ella era
un familiar de agentes del FBI.
76
00:04:46,647 --> 00:04:51,384
Tenemos que presumir el asalto.
estaba relacionado con su trabajo.
77
00:04:53,387 --> 00:04:55,522
La alarma parece estar bien y funcionando.
78
00:04:55,523 --> 00:04:57,290
Escuché que corriste otro
compañero, Scola.
79
00:04:57,291 --> 00:04:58,958
¿Qué es eso, tres por tres?
80
00:04:58,959 --> 00:05:01,461
Sí, le dije a Isobel
Ya terminé las citas rápidas.
81
00:05:01,462 --> 00:05:03,230
quiero estar soltero
por un tiempo.
82
00:05:03,231 --> 00:05:05,532
¿Te refieres a la tercera rueda?
83
00:05:05,533 --> 00:05:08,401
Bueno, tal vez
no lo etiquetamos.
84
00:05:08,402 --> 00:05:11,538
No hay señales de que
alguien más estaba aquí.
85
00:05:11,539 --> 00:05:13,906
No hay tal cosa como
un crimen perfecto, ¿verdad?
86
00:05:13,907 --> 00:05:16,509
Hola chicos, vidrios rotos.
87
00:05:21,849 --> 00:05:25,418
Quizás haya una lucha.
El vaso se cae.
88
00:05:25,419 --> 00:05:27,153
El tipo es meticuloso,
entonces lo limpia,
89
00:05:27,154 --> 00:05:28,555
pero se le escapa esta pieza.
90
00:05:28,556 --> 00:05:30,122
O podría haber estado allí
durante un año.
91
00:05:30,123 --> 00:05:32,325
O no hubo crimen,
y la única razón por la que estamos aquí
92
00:05:32,326 --> 00:05:34,461
es porque es
Hija de Víctor Ortiz.
93
00:05:34,462 --> 00:05:36,729
No hay nada malo en eso.
Sólo estoy diciendo lo obvio.
94
00:05:36,730 --> 00:05:38,298
No, es verdad.
95
00:05:38,299 --> 00:05:39,832
Si su padre no muriera
en el campo, entonces--
96
00:05:39,833 --> 00:05:42,034
su hermana no trabajaba
en el sótano,
97
00:05:42,035 --> 00:05:43,770
no estaríamos aquí.
98
00:05:43,771 --> 00:05:45,238
Todo lo que tenemos es su palabra.
99
00:05:45,239 --> 00:05:48,074
Bueno, cualquier otro delito,
La cuenta en primera persona es suficiente.
100
00:05:49,477 --> 00:05:52,111
Con suerte, ella es creíble.
101
00:05:52,112 --> 00:05:54,146
¿Vaso?
102
00:05:54,147 --> 00:05:57,149
Quizás lo derribaron.
Yo-yo no lo sé.
103
00:05:57,150 --> 00:05:59,852
Bueno, estos son
acusaciones bastante serias--
104
00:05:59,853 --> 00:06:01,821
allanamiento de morada, asalto.
105
00:06:01,822 --> 00:06:03,623
vamos a necesitar más
para construir un caso.
106
00:06:03,624 --> 00:06:04,857
Yo sé eso.
107
00:06:04,858 --> 00:06:06,426
Por eso te dije
dejarlo en paz.
108
00:06:06,427 --> 00:06:07,860
Esperar.
109
00:06:07,861 --> 00:06:09,762
Sabemos un poco.
110
00:06:09,763 --> 00:06:12,999
Este tipo se creyó la mentira de Mel.
que ella es del FBI,
111
00:06:13,000 --> 00:06:14,334
Entonces él no la conoce bien.
112
00:06:14,335 --> 00:06:16,669
el no es un amigo
o un compañero de trabajo,
113
00:06:16,670 --> 00:06:18,638
pero tuvo cuidado.
114
00:06:18,639 --> 00:06:21,674
El es un acosador,
engañado por una fantasía
115
00:06:21,675 --> 00:06:23,476
de afecto recíproco.
- DE ACUERDO.
116
00:06:23,477 --> 00:06:25,177
Tenemos una línea de tiempo, más o menos.
117
00:06:25,178 --> 00:06:26,746
Dijo que ha estado admirando a Mel.
118
00:06:26,747 --> 00:06:28,214
Exactamente.
119
00:06:28,215 --> 00:06:30,216
Un crimen de este nivel
de precisión
120
00:06:30,217 --> 00:06:31,718
Tomó preparación.
121
00:06:31,719 --> 00:06:34,454
Ha estado observando durante meses,
no días.
122
00:06:34,455 --> 00:06:36,989
Mel,
cualquiera que puedas imaginar
123
00:06:36,990 --> 00:06:38,558
eso podría encajar
esa descripción?
124
00:06:38,559 --> 00:06:41,394
¿Qué tal la mitad del macho?
población de Nueva York?
125
00:06:41,395 --> 00:06:45,632
Mel, este es un tipo que está hecho
él mismo una parte de su rutina.
126
00:06:45,633 --> 00:06:47,099
Sólo piensa.
127
00:06:49,437 --> 00:06:53,005
Se me ocurrió una rutina
con mi psiquiatra.
128
00:06:53,006 --> 00:06:56,175
Me levanto a las 7:00, me lavo los dientes.
129
00:06:56,176 --> 00:06:59,211
Luego hago un batido
salir a correr a última hora de la mañana.
130
00:07:01,315 --> 00:07:03,350
hay un chico
Siempre veo en mi carrera.
131
00:07:03,351 --> 00:07:06,986
Nunca he hablado con él,
pero él siempre está ahí.
132
00:07:06,987 --> 00:07:09,889
Eso encaja con el perfil.
¿Qué aspecto tiene?
133
00:07:09,890 --> 00:07:12,659
Es un tipo alto y blanco.
alrededor de 6 pies.
134
00:07:12,660 --> 00:07:16,829
Y tiene tatuajes de pájaros.
en sus pantorrillas.
135
00:07:32,145 --> 00:07:34,414
Tengo ojos sobre él,
tatuajes de pájaros.
136
00:07:34,415 --> 00:07:36,349
Él está detrás de ti.
137
00:07:42,756 --> 00:07:44,290
FBI.
138
00:07:46,259 --> 00:07:47,694
Yo también.
139
00:07:50,564 --> 00:07:52,331
no irrumpí
el apartamento de cualquiera.
140
00:07:52,332 --> 00:07:53,533
sabemos que
has estado acechando
141
00:07:53,534 --> 00:07:55,267
Melanie Ortiz durante tres meses.
142
00:07:55,268 --> 00:07:56,769
Entonces, a menos que quieras tomar
un viaje de estudios a Rikers...
143
00:07:56,770 --> 00:07:58,270
Espera, no.
144
00:07:58,271 --> 00:07:59,906
Lo entendiste todo mal.
145
00:07:59,907 --> 00:08:01,909
Sólo quería invitarla a salir.
146
00:08:03,811 --> 00:08:05,978
no he estado en una cita
en dos años.
147
00:08:05,979 --> 00:08:08,548
Estaba probando un consejo
Lo leí en una revista para hombres.
148
00:08:08,549 --> 00:08:10,883
Si las chicas te ven regularmente
en una cafetería
149
00:08:10,884 --> 00:08:12,485
o el gimnasio,
es más probable que digan que sí.
150
00:08:12,486 --> 00:08:14,253
Sólo por curiosidad,
¿También sugieren?
151
00:08:14,254 --> 00:08:15,722
siguiendo a las mujeres a casa,
152
00:08:15,723 --> 00:08:17,924
como le hiciste a melanie
la semana pasada?
153
00:08:17,925 --> 00:08:19,058
finalmente me puse manos a la obra
el coraje
154
00:08:19,059 --> 00:08:20,292
para presentarme.
155
00:08:20,293 --> 00:08:21,561
la estaba esperando
volver a salir
156
00:08:21,562 --> 00:08:23,095
para poder toparme con ella,
¿sabes?
157
00:08:23,096 --> 00:08:24,797
Pero sale un chico
del campo izquierdo
158
00:08:24,798 --> 00:08:27,767
y le envía flores.
159
00:08:27,768 --> 00:08:29,201
- ¿Qué chico?
- No lo vi.
160
00:08:29,202 --> 00:08:30,903
Todo lo que vi fueron las flores.
él se fue--
161
00:08:30,904 --> 00:08:34,340
rosas rosadas
en forma de conejito,
162
00:08:34,341 --> 00:08:35,608
tarjeta bordada.
163
00:08:35,609 --> 00:08:36,776
parecía bonito
desesperado por mí.
164
00:08:36,777 --> 00:08:38,244
¿Dijeron
¿de quién eran?
165
00:08:38,245 --> 00:08:41,247
No, solo que eran
de un admirador secreto.
166
00:08:41,248 --> 00:08:44,584
Así que los tiré.
167
00:08:44,585 --> 00:08:45,852
Pensé que si ella nunca los recibió,
168
00:08:45,853 --> 00:08:47,420
Todavía tenía una oportunidad.
169
00:08:49,757 --> 00:08:51,190
Háblame.
170
00:08:51,191 --> 00:08:52,992
El corredor estaba trabajando.
el turno de noche de anoche.
171
00:08:52,993 --> 00:08:54,927
Es un representante de servicio al cliente.
para una empresa local de Internet.
172
00:08:54,928 --> 00:08:56,463
Bien, entonces él está fuera.
173
00:08:56,464 --> 00:08:58,698
pero él nos dio
la siguiente pieza de nuestro rompecabezas.
174
00:08:58,699 --> 00:09:00,332
Días antes de su ataque,
Mel recibió flores
175
00:09:00,333 --> 00:09:01,701
de un admirador secreto.
176
00:09:01,702 --> 00:09:03,636
O lo habría hecho si nuestro corredor
no los había destrozado.
177
00:09:03,637 --> 00:09:05,304
Se alinea con lo que
le dijo el delincuente a Mel.
178
00:09:05,305 --> 00:09:06,773
Es él.
- Eh, tal vez.
179
00:09:06,774 --> 00:09:08,007
no avancemos
de nosotros mismos.
180
00:09:08,008 --> 00:09:09,241
Pero suponiendo
hay una conexión...
181
00:09:09,242 --> 00:09:11,110
solo hay una boutique
en pendiente del parque
182
00:09:11,111 --> 00:09:13,446
que vende arreglos florales
en forma de animales--
183
00:09:13,447 --> 00:09:15,114
Jarrón y vides.
- DE ACUERDO.
184
00:09:15,115 --> 00:09:16,616
¿Podemos averiguarlo?
¿quién hizo la compra?
185
00:09:16,617 --> 00:09:18,851
El dueño dice
las flores fueron compradas
186
00:09:18,852 --> 00:09:20,620
anónimamente en línea
con una tarjeta de regalo,
187
00:09:20,621 --> 00:09:22,354
entonces es imposible rastrearlo.
188
00:09:22,355 --> 00:09:23,790
Hola.
¿Puedes decirnos si esa tarjeta
189
00:09:23,791 --> 00:09:25,859
fue usado para hacer
alguna otra compra?
190
00:09:27,828 --> 00:09:29,295
el dice
un segundo orden idéntico
191
00:09:29,296 --> 00:09:31,330
para una jennifer murray
ayer.
192
00:09:33,467 --> 00:09:35,334
Jennifer Murray, 26 años,
193
00:09:35,335 --> 00:09:37,637
actualmente en la escuela de posgrado de la Universidad de Nueva York
para ingeniería.
194
00:09:37,638 --> 00:09:38,871
Necesitamos contactarla ahora.
195
00:09:38,872 --> 00:09:40,339
Este tipo la está apuntando.
196
00:09:40,340 --> 00:09:41,708
Tal vez.
197
00:09:41,709 --> 00:09:43,409
Ella no responde.
198
00:09:43,410 --> 00:09:45,011
Y ella no apareció
para la clase de hoy.
199
00:09:45,012 --> 00:09:47,179
Su identificación nunca fue escaneada.
200
00:09:47,180 --> 00:09:48,481
Bien, consigamos una unidad marcada.
201
00:09:48,482 --> 00:09:49,916
allá para
un control de salud y bienestar.
202
00:09:49,917 --> 00:09:51,350
¿Hay alguna cámara?
¿fuera de su apartamento?
203
00:09:51,351 --> 00:09:53,820
- Sí, compartiéndolo ahora.
- Vale, genial.
204
00:09:53,821 --> 00:09:55,855
Kelly, por aquí.
- Sí.
205
00:09:55,856 --> 00:09:57,990
Muy bien, entonces estamos fregando
los últimos días.
206
00:09:57,991 --> 00:09:59,526
Este chico también la estaba mirando.
207
00:09:59,527 --> 00:10:01,894
entonces estamos buscando
por cualquier cosa dos veces--
208
00:10:01,895 --> 00:10:04,230
un coche, una cara, un perro.
209
00:10:04,231 --> 00:10:06,232
Ya lo ves, dímelo.
210
00:10:06,233 --> 00:10:08,901
No sobresale nada.
211
00:10:08,902 --> 00:10:12,805
Intenta comprobarlo anoche
entre las 12:00 y las 4:00 a.m.
212
00:10:18,478 --> 00:10:20,880
Ahí. Volver.
213
00:10:20,881 --> 00:10:22,515
¿Puedes hacer zoom?
214
00:10:31,892 --> 00:10:33,059
Enciende el JOC.
215
00:10:33,060 --> 00:10:34,661
Tenemos un secuestro.
216
00:10:42,870 --> 00:10:45,137
No se hicieron informes con la policía de Nueva York.
en las últimas 48 horas.
217
00:10:45,138 --> 00:10:47,674
La grabación facial lo confirma
De hecho, es Jennifer Murray.
218
00:10:47,675 --> 00:10:49,676
Muy bien, entonces pongamos
un BOLO para ella
219
00:10:49,677 --> 00:10:51,010
en los cinco condados, ¿sí?
220
00:10:51,011 --> 00:10:52,679
Mientras tanto,
a menos que nuestro secuestrador
221
00:10:52,680 --> 00:10:54,614
está entrenando para
el hombre más fuerte del mundo,
222
00:10:54,615 --> 00:10:56,148
él no llevaba
Jennifer lejos.
223
00:10:56,149 --> 00:10:58,284
Entonces, ¿adónde iba?
¿Vive cerca?
224
00:10:58,285 --> 00:10:59,518
¿Estaba estacionado en la calle?
225
00:10:59,519 --> 00:11:00,987
Si es así, ¿podemos conseguir
una marca y modelo,
226
00:11:00,988 --> 00:11:02,989
o nos atrevemos a soñar,
un número de placa, ¿sí?
227
00:11:02,990 --> 00:11:04,924
- En eso.
- Está bien. Buen trabajo, Ortíz.
228
00:11:04,925 --> 00:11:06,659
Entonces, ¿qué inspiró la corazonada?
229
00:11:06,660 --> 00:11:09,228
frustración-agresión
Teoría del desplazamiento.
230
00:11:09,229 --> 00:11:12,264
Uh, está bien, estás arriba.
Entonces, en términos sencillos, ¿por favor?
231
00:11:12,265 --> 00:11:14,400
Después de que el perpetrador falló
para hacer de Mel su primero,
232
00:11:14,401 --> 00:11:17,303
fue tras otra mujer
para cumplir su fantasía.
233
00:11:17,304 --> 00:11:19,005
Entonces Jennifer Murray estaba
plan B.
234
00:11:19,006 --> 00:11:20,406
Suponiendo que él sea
un atacante por primera vez,
235
00:11:20,407 --> 00:11:21,908
él sería minucioso,
y no sería raro
236
00:11:21,909 --> 00:11:24,076
para que tenga más
de una víctima potencial.
237
00:11:24,077 --> 00:11:27,146
Bien, entonces podemos esperar que él
estar igual de preparado,
238
00:11:27,147 --> 00:11:28,748
y ya llevamos un día de retraso.
239
00:11:28,749 --> 00:11:30,783
Muy bien, gente,
¿Dónde están mis ojos en el cielo?
240
00:11:30,784 --> 00:11:32,585
Las cámaras callejeras lo siguen
por un par de cuadras
241
00:11:32,586 --> 00:11:33,653
antes de llegar a un punto ciego.
242
00:11:33,654 --> 00:11:35,187
Después de eso, nada.
243
00:11:35,188 --> 00:11:36,322
Bueno, entonces bajamos allí.
244
00:11:36,323 --> 00:11:37,657
y empezar a sondear
para testigos.
245
00:11:37,658 --> 00:11:39,892
Maggie, OA y Scola
están en camino con el ERT.
246
00:11:39,893 --> 00:11:41,160
Los encontraré allí
explorar la escena,
247
00:11:41,161 --> 00:11:42,161
y ampliar el perfil.
248
00:11:42,162 --> 00:11:43,229
Ortíz.
249
00:11:46,900 --> 00:11:48,200
Conmigo.
250
00:11:52,205 --> 00:11:55,407
Hablé con su supervisor,
Eric.
251
00:11:55,408 --> 00:11:57,409
dijo que tienes
sin experiencia de campo,
252
00:11:57,410 --> 00:12:00,512
pero eres un buen agente...
brillante, incluso.
253
00:12:00,513 --> 00:12:03,049
Pero no juegas bien
con otros.
254
00:12:03,050 --> 00:12:05,752
En realidad, "no lo haré"
es la palabra que usó.
255
00:12:05,753 --> 00:12:07,553
tengo mi propio camino
de hacer las cosas.
256
00:12:07,554 --> 00:12:09,656
Lo que estoy diciendo es
creyendo que eres
257
00:12:09,657 --> 00:12:11,157
la persona mas inteligente
en la habitación,
258
00:12:11,158 --> 00:12:13,626
podría funcionar abajo,
pero aquí arriba en el campo,
259
00:12:13,627 --> 00:12:15,728
podría ser la única cosa
eso hace que te maten.
260
00:12:15,729 --> 00:12:19,065
Entonces, cuando digo que vayas bien,
261
00:12:19,066 --> 00:12:21,133
vas bien.
262
00:12:21,134 --> 00:12:23,135
Absolutamente.
263
00:12:31,611 --> 00:12:33,813
¿Qué diablos pasa?
con el conejito?
264
00:12:33,814 --> 00:12:36,182
Las flores no son sexuales.
Son románticos.
265
00:12:36,183 --> 00:12:37,850
Bien.
Está cortejando a su víctima.
266
00:12:37,851 --> 00:12:39,686
Él mismo está convencido
el es un caballero,
267
00:12:39,687 --> 00:12:41,420
que están enamorados.
268
00:12:41,421 --> 00:12:43,122
O eso
él no les está haciendo daño.
269
00:12:43,123 --> 00:12:45,191
Cada chico malo es el héroe.
de su propia historia, ¿verdad?
270
00:12:45,192 --> 00:12:47,626
puede que sea un poco
fuera de mi carril aquí,
271
00:12:47,627 --> 00:12:50,930
pero ¿no es eso?
algo así como un salto?
272
00:12:50,931 --> 00:12:52,598
Dígame usted.
273
00:12:54,201 --> 00:12:57,536
"Para conejito,
de tu admirador secreto."
274
00:12:57,537 --> 00:12:59,605
Está bien, es lo mismo.
como el de tu hermana.
275
00:12:59,606 --> 00:13:01,273
también es
la misma escena del crimen.
276
00:13:01,274 --> 00:13:04,543
No hay entrada forzada,
Aún no hay huellas dactilares.
277
00:13:04,544 --> 00:13:06,645
La única diferencia es,
Esta vez se llevó a su víctima.
278
00:13:06,646 --> 00:13:10,482
Bien, lo que significa que será mejor que
encontrar otro hilo para tirar,
279
00:13:10,483 --> 00:13:12,685
o ella se ha ido,
si ella no lo está ya.
280
00:13:12,686 --> 00:13:14,620
Este chico ha estado esperando
para este momento.
281
00:13:14,621 --> 00:13:16,422
el no va a matar
si no es necesario.
282
00:13:16,423 --> 00:13:18,457
Él se aferrará a ella
durante el mayor tiempo que pueda.
283
00:13:18,458 --> 00:13:19,892
¿Siempre estás tan seguro?
sobre todo?
284
00:13:24,297 --> 00:13:26,198
¿Jennifer Murray?
285
00:13:27,968 --> 00:13:29,635
Llama a un ambón.
286
00:13:33,073 --> 00:13:35,107
¿Puedes describir el ataque?
287
00:13:35,108 --> 00:13:36,976
no quiero
para hablar de ello.
288
00:13:36,977 --> 00:13:39,045
¿Puedes describir la habitación?
que estabas detenido?
289
00:13:39,046 --> 00:13:40,112
¿Te permitió
para moverse,
290
00:13:40,113 --> 00:13:41,648
o estabas atado?
291
00:13:48,922 --> 00:13:50,489
Eh, agente Ortiz,
292
00:13:50,490 --> 00:13:52,291
¿Puedes conseguir a Jennifer?
un poco más de agua?
293
00:13:52,292 --> 00:13:54,594
Creo que hay una hielera
en el pasillo.
294
00:14:02,836 --> 00:14:05,137
¿Crees que podría conseguir
¿una manta o algo así?
295
00:14:05,138 --> 00:14:06,672
Sí, por supuesto.
296
00:14:06,673 --> 00:14:09,876
Toma, puedes tener esto.
297
00:14:09,877 --> 00:14:13,112
Escuche, estamos aquí para ayudarle,
cualquier forma que podamos.
298
00:14:13,113 --> 00:14:15,014
Para que puedas tomar un respiro.
299
00:14:15,015 --> 00:14:19,052
Y cuando estés listo,
entonces estoy listo.
300
00:14:21,388 --> 00:14:23,522
Me desperté con una luz brillante.
301
00:14:23,523 --> 00:14:26,592
estaba parpadeando--
302
00:14:26,593 --> 00:14:28,627
y un hombre parado a mi lado.
303
00:14:30,530 --> 00:14:33,432
Nunca vi su cara.
304
00:14:33,433 --> 00:14:34,834
Lo lamento.
305
00:14:34,835 --> 00:14:37,336
Oye, está bien.
306
00:14:37,337 --> 00:14:39,772
es perfectamente normal
y saludable
307
00:14:39,773 --> 00:14:41,507
no recordar cada detalle
308
00:14:41,508 --> 00:14:43,675
cuando tienes
una experiencia como esa.
309
00:14:45,245 --> 00:14:49,849
Cualquier detalle importa,
por pequeño que sea.
310
00:14:49,850 --> 00:14:53,820
Te acuerdas
¿Qué pasó después?
311
00:14:53,821 --> 00:14:56,388
me inyectó
con algo.
312
00:14:56,389 --> 00:14:58,524
Me desmayé.
313
00:14:58,525 --> 00:15:00,359
Me desperté en una habitación.
314
00:15:00,360 --> 00:15:03,062
Estaba... estaba oscuro.
315
00:15:03,063 --> 00:15:05,197
Y, eh...
316
00:15:05,198 --> 00:15:08,700
hubo una ducha
en la esquina, goteando.
317
00:15:10,838 --> 00:15:14,040
Tenía puesta una máscara.
318
00:15:14,041 --> 00:15:17,076
Su cara era sólo una mancha.
319
00:15:18,711 --> 00:15:20,379
no podía moverme,
320
00:15:20,380 --> 00:15:23,649
pero estaba despierto.
321
00:15:23,650 --> 00:15:25,651
Y mientras lo hacía,
322
00:15:25,652 --> 00:15:28,855
él seguía diciendo,
323
00:15:28,856 --> 00:15:30,556
"Eres mi primero.
324
00:15:30,557 --> 00:15:32,558
Eres tan especial".
325
00:15:36,763 --> 00:15:39,231
Y luego me dejó
De vuelta en casa.
326
00:15:39,232 --> 00:15:41,901
Estás siendo muy valiente.
327
00:15:41,902 --> 00:15:46,572
Nos aseguraremos
esto nunca vuelve a suceder.
328
00:15:46,573 --> 00:15:48,607
Muy bien,
así fue atacada Melanie Ortiz
329
00:15:48,608 --> 00:15:50,276
en pendiente del parque
poco después de medianoche.
330
00:15:50,277 --> 00:15:53,212
Jennifer Murray fue secuestrada
poco después en College Point,
331
00:15:53,213 --> 00:15:56,615
sólo para regresar a su apartamento
en menos de 12 horas.
332
00:15:56,616 --> 00:15:59,118
Así que hagamos esto
Tiene sentido, gente.
333
00:15:59,119 --> 00:16:01,387
El hospital confirmó
Jennifer Murray
334
00:16:01,388 --> 00:16:03,155
fue drogado con
el mismo análogo de GHB
335
00:16:03,156 --> 00:16:05,057
inyectado a Melanie Ortiz.
336
00:16:05,058 --> 00:16:07,093
Presumiblemente el mismo perpetrador.
337
00:16:07,094 --> 00:16:10,296
¿Pero cómo una mujer drogada
viajar por la ciudad
338
00:16:10,297 --> 00:16:11,898
¿a plena luz del día?
- Bueno, tal vez no lo hizo.
339
00:16:11,899 --> 00:16:13,765
Si el perfil
Syd está construyendo es correcto,
340
00:16:13,766 --> 00:16:15,902
nuestro perpetrador está viviendo
en este mundo de fantasía
341
00:16:15,903 --> 00:16:17,136
donde esta
el caballero perfecto.
342
00:16:17,137 --> 00:16:18,270
Entonces tal vez él la dejó.
343
00:16:18,271 --> 00:16:20,206
Secuestro puerta a puerta, ¿verdad?
344
00:16:20,207 --> 00:16:22,441
Estás diciendo que él era
¿a cien pies de nosotros?
345
00:16:22,442 --> 00:16:24,643
Si lo fuera,
se mueve en puntos ciegos.
346
00:16:24,644 --> 00:16:26,412
no tengo nada
en cámaras de calle, sin vehículo.
347
00:16:26,413 --> 00:16:28,080
Bien, entonces el maestro
no es solo encontrar
348
00:16:28,081 --> 00:16:29,281
su camino alrededor
sistemas de seguridad.
349
00:16:29,282 --> 00:16:31,151
También está evadiendo la vigilancia.
350
00:16:33,954 --> 00:16:35,822
¿Estás bien?
351
00:16:37,457 --> 00:16:38,590
Lo sé.
352
00:16:38,591 --> 00:16:40,159
Podría haber sido
tu hermana ahí dentro.
353
00:16:41,161 --> 00:16:42,628
Por lo que valga,
354
00:16:42,629 --> 00:16:44,230
no hay manera
hubiera podido
355
00:16:44,231 --> 00:16:46,665
quedarse al margen tampoco.
356
00:16:46,666 --> 00:16:48,134
Si alguien fue tras
mi hermana,
357
00:16:48,135 --> 00:16:50,136
quisiera cazar
Ese tipo también cayó.
358
00:16:50,137 --> 00:16:52,204
Me alegro que estuvieras aquí.
359
00:16:52,205 --> 00:16:53,805
Ella no quiso hablarme.
360
00:16:53,806 --> 00:16:55,507
si quieres gente
para abrir,
361
00:16:55,508 --> 00:16:57,443
tienes que mostrarles
que realmente te importa,
362
00:16:57,444 --> 00:16:58,677
y no puedes fingirlo.
363
00:16:58,678 --> 00:17:00,146
Lo sé.
364
00:17:00,147 --> 00:17:02,214
La empatía es una táctica clave
en la ciencia de la entrevista.
365
00:17:02,215 --> 00:17:05,684
Es genial, pero aquí afuera,
366
00:17:05,685 --> 00:17:07,219
necesitas gente
para decirte la verdad
367
00:17:07,220 --> 00:17:08,820
en un corto periodo de tiempo
368
00:17:08,821 --> 00:17:11,823
si quieres ser
un agente de campo.
369
00:17:11,824 --> 00:17:13,292
Nunca planeé esto.
370
00:17:13,293 --> 00:17:15,494
solo queria
para ayudar a mi hermana.
371
00:17:18,631 --> 00:17:21,867
Pero... pero su historia...
372
00:17:21,868 --> 00:17:23,635
una luz estroboscópica, una inyección...
373
00:17:24,837 --> 00:17:26,973
Cuando ella me dijo por primera vez...
374
00:17:26,974 --> 00:17:28,440
No le creíste.
375
00:17:28,441 --> 00:17:31,543
Mel siempre veía cosas
que no estaban ahí,
376
00:17:31,544 --> 00:17:34,346
desde que éramos niños.
377
00:17:34,347 --> 00:17:36,815
Sí, lo estoy pasando mal
Creyendo a mi hermana también.
378
00:17:36,816 --> 00:17:38,284
¿Ella también ve fantasmas?
379
00:17:38,285 --> 00:17:41,687
No, pero ella tiene sus demonios.
380
00:17:41,688 --> 00:17:43,689
Mira, te lo diré
tomando unas copas en algún momento.
381
00:17:43,690 --> 00:17:45,724
Gracias, pero no bebo.
382
00:17:45,725 --> 00:17:47,059
cuando estoy conociendo
alguien.
383
00:17:47,060 --> 00:17:49,361
¿Por qué, para que puedas perfilarlos?
384
00:17:49,362 --> 00:17:50,562
No.
385
00:17:50,563 --> 00:17:52,564
Entonces no pueden perfilarme.
386
00:17:56,503 --> 00:17:57,603
Muy bien,
así que ayúdame aquí.
387
00:17:57,604 --> 00:17:59,438
El delincuente también dijo
Jennifer Murray,
388
00:17:59,439 --> 00:18:01,040
"Eres mi primero."
- Sí.
389
00:18:01,041 --> 00:18:03,109
mi error fue
tomándolo literalmente.
390
00:18:03,110 --> 00:18:04,443
Le dijo a Mel lo mismo.
391
00:18:04,444 --> 00:18:07,346
porque quiere sus victimas
para sentirme especial.
392
00:18:07,347 --> 00:18:08,747
Muy bien, víctimas, plural.
393
00:18:08,748 --> 00:18:10,516
Crees que hay más.
394
00:18:10,517 --> 00:18:12,251
Esa es nuestra teoría de trabajo.
395
00:18:12,252 --> 00:18:15,621
El delincuente los obliga a ducharse.
como una amabilidad, claro,
396
00:18:15,622 --> 00:18:18,124
sino también para eliminar las pruebas.
397
00:18:18,125 --> 00:18:19,891
Tiene un sistema controlado.
398
00:18:19,892 --> 00:18:22,894
Este tipo de precisión
requiere práctica.
399
00:18:22,895 --> 00:18:25,064
Sí, bueno, deberíamos haberlo hecho.
suficiente para ejecutar una búsqueda ViCAP.
400
00:18:25,065 --> 00:18:26,098
¿Sí?
- Sí.
401
00:18:26,099 --> 00:18:27,899
Ingresando los detalles ahora.
- DE ACUERDO.
402
00:18:27,900 --> 00:18:31,103
Resultados poblados
cualquier segundo.
403
00:19:01,334 --> 00:19:03,502
Son muchas novedades.
404
00:19:06,506 --> 00:19:08,074
¿Hasta dónde retroceden?
405
00:19:08,075 --> 00:19:09,341
Al menos seis años.
406
00:19:09,342 --> 00:19:11,177
17 casos abiertos,
pero ninguno de ellos
407
00:19:11,178 --> 00:19:12,644
seguido por la ley
cumplimiento--
408
00:19:12,645 --> 00:19:14,146
ciudad, condado, estado.
409
00:19:14,147 --> 00:19:16,948
estas son todas las mujeres
a quienes no se les creyó.
410
00:19:25,525 --> 00:19:26,825
Muy bien, gente,
17 voces de víctimas
411
00:19:26,826 --> 00:19:28,660
no se escuchó durante demasiado tiempo.
412
00:19:28,661 --> 00:19:30,096
Es hora de escuchar.
413
00:19:30,097 --> 00:19:31,630
Ahora, los delincuentes en serie
normalmente operan en un patrón,
414
00:19:31,631 --> 00:19:33,665
a través de una rutina,
entonces tiene que haber
415
00:19:33,666 --> 00:19:35,134
un hilo común
vinculando a las víctimas
416
00:19:35,135 --> 00:19:36,768
Eso puede llevarnos al perpetrador.
417
00:19:36,769 --> 00:19:38,237
Bueno, no es del tipo físico.
418
00:19:38,238 --> 00:19:40,339
Estas mujeres son
diferentes razas, edades,
419
00:19:40,340 --> 00:19:42,007
complexiones y tipos de cuerpo.
420
00:19:42,008 --> 00:19:45,244
Muy bien,
Hablemos de los detalles.
421
00:19:45,245 --> 00:19:46,945
- Todos viven solos.
- Mm-hmm.
422
00:19:46,946 --> 00:19:49,281
Y al igual que Jennifer Murray
y Melanie Ortíz,
423
00:19:49,282 --> 00:19:51,117
todos ellos reportan tener
un sistema de seguridad para el hogar
424
00:19:51,118 --> 00:19:52,984
eso no sonó
durante el ataque.
425
00:19:52,985 --> 00:19:54,820
Vale, eso es...
eso es interesante.
426
00:19:54,821 --> 00:19:56,488
que empresa de seguridad
¿tenían?
427
00:19:56,489 --> 00:19:57,689
Lo comprobamos.
428
00:19:57,690 --> 00:19:59,125
Eran alrededor de una docena
diferentes empresas.
429
00:19:59,126 --> 00:20:00,859
Bien.
430
00:20:00,860 --> 00:20:03,729
Excepto...
431
00:20:03,730 --> 00:20:05,364
todas estas marcas
han sido enrollados
432
00:20:05,365 --> 00:20:07,233
por un comprador corporativo.
433
00:20:08,368 --> 00:20:09,368
Estás diciendo que todas las víctimas
434
00:20:09,369 --> 00:20:10,836
¿Tenía la misma empresa de seguridad?
435
00:20:10,837 --> 00:20:12,238
estoy diciendo
todas las víctimas tenían
436
00:20:12,239 --> 00:20:13,572
la misma empresa de seguridad--
437
00:20:13,573 --> 00:20:16,007
alarmas centinela,
una corporación de Delaware.
438
00:20:16,008 --> 00:20:17,643
quiero todo
en alarmas centinela--
439
00:20:17,644 --> 00:20:18,810
propietarios, administradores,
440
00:20:18,811 --> 00:20:20,546
hasta los técnicos
quien lo instala todo.
441
00:20:20,547 --> 00:20:22,714
Bien, según
al departamento de recursos humanos de Sentinel,
442
00:20:22,715 --> 00:20:25,083
había un empleado que estaba
cancelado hace unos meses
443
00:20:25,084 --> 00:20:26,985
por retener
un cargo de delincuente sexual--
444
00:20:26,986 --> 00:20:30,356
Justin Halvorson, 30 años,
ex técnico de servicio.
445
00:20:30,357 --> 00:20:32,057
Significa que trabajó en el sitio
en los domicilios de los clientes.
446
00:20:32,058 --> 00:20:35,127
Entonces tuvo acceso a las casas.
y un historial de delitos sexuales.
447
00:20:35,128 --> 00:20:38,063
¿Necesito terminar?
este pensamiento?
448
00:20:38,064 --> 00:20:39,665
no tengo que responder
cualquiera de tus preguntas.
449
00:20:39,666 --> 00:20:40,832
No le hice nada a nadie.
450
00:20:40,833 --> 00:20:42,701
Estabas atacando a las mujeres,
451
00:20:42,702 --> 00:20:44,236
clientes de su propia empresa.
452
00:20:44,237 --> 00:20:45,505
Sí, excepto que no lo hice.
453
00:20:50,109 --> 00:20:52,544
Retrocedamos.
454
00:20:52,545 --> 00:20:54,546
Tu condición de delincuente sexual...
455
00:20:54,547 --> 00:20:55,714
lo retuviste
de la empresa.
456
00:20:55,715 --> 00:20:56,815
Eso es un crimen ahí mismo.
457
00:20:56,816 --> 00:20:58,617
Así no es como
eso bajó.
458
00:20:58,618 --> 00:21:02,588
¿Sí?
Entonces, ¿por qué no empiezas a hablar?
459
00:21:04,757 --> 00:21:06,258
Yo tenía 18 años.
460
00:21:06,259 --> 00:21:08,227
yo estaba enamorado
con una chica que era, sí,
461
00:21:08,228 --> 00:21:09,795
22 meses menor que yo.
462
00:21:09,796 --> 00:21:10,862
Sus padres eran ricos.
463
00:21:10,863 --> 00:21:12,964
Involucraron a la policía,
464
00:21:12,965 --> 00:21:14,600
arruinó mi vida.
465
00:21:14,601 --> 00:21:17,135
- ¿No lastimaste a nadie?
- No.
466
00:21:17,136 --> 00:21:18,637
Bueno, alguien por ahí lo hizo.
467
00:21:18,638 --> 00:21:20,772
Y sería fácil para nosotros
para tomar tu caso
468
00:21:20,773 --> 00:21:21,907
a la Fiscalía de los Estados Unidos.
469
00:21:21,908 --> 00:21:23,709
Entonces, a menos que te expliques,
470
00:21:23,710 --> 00:21:24,976
tu vida va a cambiar
todo de nuevo.
471
00:21:24,977 --> 00:21:27,479
No mentí.
472
00:21:27,480 --> 00:21:29,781
Mi jefe, Tom, se lo quedó.
fuera del papeleo.
473
00:21:29,782 --> 00:21:32,918
Por eso me contrató.
474
00:21:32,919 --> 00:21:35,854
Tom pensó que
Yo era como él,
475
00:21:35,855 --> 00:21:38,224
con el que estaba deprimido
lo que estaba haciendo allí.
476
00:21:38,225 --> 00:21:39,891
¿Qué estaba haciendo?
477
00:21:39,892 --> 00:21:42,093
Él sacaría los sistemas de alarma.
fuera de línea para mantenimiento
478
00:21:42,094 --> 00:21:45,964
en medio de la noche
vigilar a las mujeres
479
00:21:45,965 --> 00:21:51,803
mientras preparaban la cena,
se cepillaron los dientes, durmieron.
480
00:21:51,804 --> 00:21:53,605
Está enfermo.
481
00:21:53,606 --> 00:21:54,706
No soy como él.
482
00:21:54,707 --> 00:21:57,476
Tú lo sabías
no hizo nada.
483
00:21:57,477 --> 00:21:59,144
No, yo--
484
00:22:00,847 --> 00:22:03,449
Lo enfrenté.
485
00:22:03,450 --> 00:22:05,851
Él se asustó,
Revelé mi historial a Recursos Humanos,
486
00:22:05,852 --> 00:22:09,421
y me despidieron.
487
00:22:09,422 --> 00:22:11,990
Antes de irme,
descargué la prueba
488
00:22:11,991 --> 00:22:15,994
de cuando los sistemas estaban caídos
como apalancamiento.
489
00:22:15,995 --> 00:22:17,162
¿Aprovechar?
490
00:22:17,163 --> 00:22:18,930
Terminación ilegal.
491
00:22:20,833 --> 00:22:25,337
Consideré la posibilidad de demandar,
pero los abogados son caros.
492
00:22:28,608 --> 00:22:30,476
Entonces el jefe del niño,
Tom McGrath,
493
00:22:30,477 --> 00:22:32,944
estaba vigilando a las mujeres jóvenes
en las cámaras que instaló
494
00:22:32,945 --> 00:22:35,347
y luego deshabilitar su
sistemas de seguridad de forma remota.
495
00:22:35,348 --> 00:22:37,283
Eso es una locura.
¿Qué estoy mirando aquí?
496
00:22:37,284 --> 00:22:38,950
Bien, entonces estamos pasando por
Los registros de Justin.
497
00:22:38,951 --> 00:22:41,186
Todas las fechas y horarios
los sistemas fueron desconectados
498
00:22:41,187 --> 00:22:44,089
correlacionarse con ataques
retrocediendo años.
499
00:22:44,090 --> 00:22:45,791
Y McGrath coincide
la altura y la constitución
500
00:22:45,792 --> 00:22:47,493
del hombre que secuestró
Jennifer Murray.
501
00:22:47,494 --> 00:22:49,194
¿Dónde está él ahora?
502
00:22:52,699 --> 00:22:54,933
- ¿Puedo ayudarle?
-FBI.
503
00:22:54,934 --> 00:22:56,602
Estamos buscando a Tom McGrath.
504
00:22:59,105 --> 00:23:00,806
- ¿Tomás?
- Sí.
505
00:23:00,807 --> 00:23:02,408
Allí.
506
00:23:30,269 --> 00:23:32,538
Un paso más cerca y salto.
Lo digo en serio.
507
00:23:32,539 --> 00:23:34,640
Ésa es la salida fácil, Tom.
No seas cobarde.
508
00:23:42,882 --> 00:23:45,183
¡Retírate, Ortíz!
509
00:23:46,519 --> 00:23:49,721
No tengo nada que decirte.
510
00:23:49,722 --> 00:23:52,090
- ¿Qué tal mi hermana?
- ¡Dije que te retires!
511
00:23:53,860 --> 00:23:55,994
Tom, soy el agente Zidan.
512
00:23:55,995 --> 00:23:57,596
El agente Ortiz no quiso decir eso.
513
00:23:57,597 --> 00:23:59,531
No eres un cobarde.
Simplemente te sentías atrapado.
514
00:23:59,532 --> 00:24:00,932
Y lo entiendo.
515
00:24:00,933 --> 00:24:04,770
Tu no--
no lo entiendes.
516
00:24:04,771 --> 00:24:08,206
Pero quiero hacerlo. ¿Eh?
517
00:24:08,207 --> 00:24:11,142
Sólo déjanos escuchar
lo que tienes que decir al menos.
518
00:24:11,143 --> 00:24:13,311
Y luego podemos trabajar
esto juntos.
519
00:24:15,648 --> 00:24:17,215
Por favor.
520
00:24:29,195 --> 00:24:30,729
Eso es todo.
521
00:24:30,730 --> 00:24:32,097
¡Ey!
522
00:24:36,369 --> 00:24:38,370
Vale, está bien.
Te entendí.
523
00:24:44,744 --> 00:24:46,211
Te entendí.
Te entendí.
524
00:24:49,816 --> 00:24:51,450
Te entendí.
525
00:25:03,129 --> 00:25:04,563
Incluso los malos
necesito creer
526
00:25:04,564 --> 00:25:06,965
Estamos de su lado, ¿vale?
527
00:25:16,976 --> 00:25:20,712
todo esto esta buscando
Muy claro para mí, Tom.
528
00:25:20,713 --> 00:25:22,948
Desactivas los sistemas de alarma.
de mujeres
529
00:25:22,949 --> 00:25:25,350
que confían en tu empresa
para protegerlos
530
00:25:25,351 --> 00:25:28,787
para que puedas agarrarlos
sin ser detectado.
531
00:25:28,788 --> 00:25:30,689
Y suficientes mujeres
se adelantó valientemente...
532
00:25:30,690 --> 00:25:32,023
Lo encontraste.
533
00:25:32,024 --> 00:25:34,560
Te dije que lo haría.
534
00:25:34,561 --> 00:25:38,430
Mel, te cubro la espalda,
535
00:25:38,431 --> 00:25:40,766
pase lo que pase.
536
00:25:40,767 --> 00:25:42,735
Eres todo lo que tengo.
537
00:25:47,507 --> 00:25:49,641
¿Estás listo?
538
00:25:49,642 --> 00:25:51,042
haces algo positivo
identificación,
539
00:25:51,043 --> 00:25:52,678
y te sacamos de aquí,
540
00:25:52,679 --> 00:25:55,280
y nos aseguramos de que él nunca
vuelve a hacerle esto a cualquiera.
541
00:25:55,281 --> 00:25:57,015
Sistema de seguridad que utiliza
Alarmas centinela,
542
00:25:57,016 --> 00:25:59,485
el hardware de su empleador.
543
00:25:59,486 --> 00:26:01,453
Tenemos todos los datos
desde tu oficina
544
00:26:01,454 --> 00:26:03,422
para hacer una copia de seguridad.
545
00:26:04,624 --> 00:26:06,692
Incluso te capté con la cámara.
546
00:26:06,693 --> 00:26:08,427
Ese eres tú.
547
00:26:09,796 --> 00:26:11,597
Por eso lo intentaste
suicidarse
548
00:26:11,598 --> 00:26:16,034
porque no pudiste enfrentar
lo que le has hecho a 17 mujeres.
549
00:26:16,035 --> 00:26:19,338
nunca toqué
esa mujer, alguna vez.
550
00:26:20,840 --> 00:26:22,941
No es su voz.
551
00:26:22,942 --> 00:26:24,242
¿Qué?
552
00:26:24,243 --> 00:26:26,778
te lo digo,
ese no es el.
553
00:26:26,779 --> 00:26:28,413
Tienes al tipo equivocado.
554
00:26:44,263 --> 00:26:45,731
Soy positivo.
Tiene un co-conspirador.
555
00:26:45,732 --> 00:26:47,198
OK, pero no encontramos
cualquier comunicación
556
00:26:47,199 --> 00:26:48,834
con cualquiera en su teléfono.
557
00:26:48,835 --> 00:26:51,803
se que tu quieres
creerle a tu hermana, pero...
558
00:26:51,804 --> 00:26:55,541
Ella tenía razón en todo esto.
559
00:26:55,542 --> 00:26:58,710
Pero Tom no coincide
mi perfil.
560
00:26:58,711 --> 00:27:00,646
Se siente culpable.
561
00:27:00,647 --> 00:27:02,247
Por eso era
encerrándose en la caja.
562
00:27:02,248 --> 00:27:03,815
Por eso lo intentó
suicidarse.
563
00:27:03,816 --> 00:27:08,554
Cierto, o podría ser porque
él es, ya sabes, culpable.
564
00:27:08,555 --> 00:27:10,255
Él es el beta.
565
00:27:10,256 --> 00:27:12,190
Eso significa que hay
un alfa por ahí,
566
00:27:12,191 --> 00:27:14,726
un depredador alfa, uno que
no distingue el bien del mal
567
00:27:14,727 --> 00:27:16,695
un peligroso,
delincuente sexual grave.
568
00:27:16,696 --> 00:27:18,697
Esa es una teoría.
569
00:27:18,698 --> 00:27:19,931
Así que probémoslo.
570
00:27:19,932 --> 00:27:21,232
Veamos si Tom se rompe.
571
00:27:21,233 --> 00:27:22,868
Será duro.
572
00:27:22,869 --> 00:27:24,269
Las betas rara vez se vuelven
en sus alfas...
573
00:27:25,705 --> 00:27:26,905
Especialmente uno que les permite
574
00:27:26,906 --> 00:27:28,306
vivir
sus fantasías más oscuras.
575
00:27:28,307 --> 00:27:29,908
solo se rompen
si se sienten traicionados.
576
00:27:29,909 --> 00:27:31,309
Entonces ese es nuestro plan.
577
00:27:31,310 --> 00:27:32,544
El abogado de Tom acaba de llegar.
578
00:27:32,545 --> 00:27:35,280
El esta dispuesto a hablar
para un acuerdo de oferta.
579
00:27:35,281 --> 00:27:36,948
No.
580
00:27:36,949 --> 00:27:39,618
Entonces no podemos usar
su testimonio contra él.
581
00:27:39,619 --> 00:27:41,820
Si tienes razón,
él tiene la información que necesitamos.
582
00:27:41,821 --> 00:27:44,556
Él podría llevarnos al hombre.
quien agredió a tu hermana.
583
00:27:44,557 --> 00:27:45,857
Sabes, vine a ti
584
00:27:45,858 --> 00:27:47,793
porque pensé
lo entenderías.
585
00:27:52,899 --> 00:27:56,367
Agente Ortiz,
no lo entiendes.
586
00:27:56,368 --> 00:28:00,405
Hacer tratos con gente mala
me persigue,
587
00:28:00,406 --> 00:28:02,273
pero así es como obtenemos resultados,
588
00:28:02,274 --> 00:28:05,811
para que tú y el resto de
Nueva York puede dormir por la noche.
589
00:28:14,721 --> 00:28:17,656
Entonces, ¿a quién enojaste?
esta vez?
590
00:28:17,657 --> 00:28:19,324
No es gracioso, Eric.
591
00:28:19,325 --> 00:28:21,993
¿Y ahora qué?
¿Te estás rindiendo?
592
00:28:21,994 --> 00:28:24,462
De vuelta a la mazmorra
para ti, ¿eh?
593
00:28:24,463 --> 00:28:28,834
Tenemos 17 casos que
coincide con el modus operandi de nuestro perpetrador, ¿verdad?
594
00:28:28,835 --> 00:28:31,803
Mujeres drogadas, secuestradas,
regresaron a sus hogares.
595
00:28:31,804 --> 00:28:34,039
Un caso no coincide.
596
00:28:34,040 --> 00:28:35,608
¿Cómo es eso?
597
00:28:37,009 --> 00:28:39,611
Su primera víctima,
Chloé Mullins,
598
00:28:39,612 --> 00:28:41,279
no fue devuelto a casa.
599
00:28:41,280 --> 00:28:43,281
la entrevistaria,
pero dos años después,
600
00:28:43,282 --> 00:28:44,850
ella se quitó la vida.
601
00:28:44,851 --> 00:28:46,251
¿Qué tal un testigo?
602
00:28:46,252 --> 00:28:48,019
bueno, la noche
del ataque,
603
00:28:48,020 --> 00:28:49,254
Cloe escapó.
604
00:28:49,255 --> 00:28:50,355
Una mujer, June Bakers,
605
00:28:50,356 --> 00:28:52,323
la encontré tropezando
en la calle.
606
00:28:52,324 --> 00:28:54,627
Intenté llamarla también
pero no hay respuesta.
607
00:28:56,495 --> 00:29:00,431
De ninguna manera soluciono esto
antes de que Tom consiga su trato.
608
00:29:00,432 --> 00:29:03,635
Ya sabes, cuando SAC Castillo
Llamé y pregunté por ti.
609
00:29:03,636 --> 00:29:04,803
Lo sé.
610
00:29:04,804 --> 00:29:06,772
Dijiste que no jugaré bien
con otros.
611
00:29:06,773 --> 00:29:09,307
dije que eras
al igual que tu padre--
612
00:29:09,308 --> 00:29:13,444
agudo, perspicaz,
y un perro con un hueso.
613
00:29:13,445 --> 00:29:14,946
Si, bueno,
Mira adónde lo llevó eso.
614
00:29:14,947 --> 00:29:16,381
el tenia el respeto
de cada agente
615
00:29:16,382 --> 00:29:18,316
quien alguna vez trabajó con él.
616
00:29:18,317 --> 00:29:21,687
Era incansable.
617
00:29:41,708 --> 00:29:43,041
Soy Syd.
618
00:29:43,042 --> 00:29:45,510
No me di cuenta de ustedes
estaban a base de mensajes de texto.
619
00:29:45,511 --> 00:29:47,412
Oh, ella simplemente está ansiosa.
Vamos.
620
00:29:47,413 --> 00:29:49,748
Todos lo fuimos en algún momento.
- Mm, eras desagradable.
621
00:29:49,749 --> 00:29:51,082
Eso es diferente.
622
00:29:51,083 --> 00:29:52,884
Sí, ella va a hablar.
a algún testigo
623
00:29:52,885 --> 00:29:54,352
abajo en el Heathman.
624
00:29:54,353 --> 00:29:56,255
- ¿Un testigo?
- ¿Qué testigo?
625
00:29:58,891 --> 00:30:00,760
Cuéntanos cómo funciona.
626
00:30:02,729 --> 00:30:04,896
Adelante. Díselo.
627
00:30:04,897 --> 00:30:07,999
Desactivé los sistemas de alarma,
628
00:30:08,000 --> 00:30:10,736
y luego los vi dormir.
629
00:30:10,737 --> 00:30:12,670
Eso es todo.
630
00:30:12,671 --> 00:30:14,272
¿Qué pasa con los robos?
631
00:30:14,273 --> 00:30:16,074
Yo no los hago.
632
00:30:16,075 --> 00:30:17,542
¿Quién lo hace?
633
00:30:18,811 --> 00:30:20,645
No sé.
634
00:30:27,653 --> 00:30:32,290
Oh, porque solo eres
los ojos y los oídos.
635
00:30:36,729 --> 00:30:41,299
Vigilas a las víctimas,
aprender su rutina,
636
00:30:41,300 --> 00:30:43,902
cada detalle sobre su hogar,
637
00:30:43,903 --> 00:30:49,240
para que tu pareja pueda
llévalos sin dejar rastro.
638
00:30:53,445 --> 00:30:55,446
¿Quieres permanecer leal, Tom?
639
00:30:55,447 --> 00:30:57,482
este chico no esta haciendo
lo mismo para ti.
640
00:30:57,483 --> 00:30:58,649
Mírate.
641
00:30:58,650 --> 00:31:00,051
Mira donde estás,
642
00:31:00,052 --> 00:31:02,754
mientras él sale impune.
643
00:31:04,957 --> 00:31:08,593
Lo configuró de esta manera para que
tú tomarías la culpa
644
00:31:08,594 --> 00:31:09,995
por lo que ha hecho.
645
00:31:09,996 --> 00:31:11,262
Él te usó.
646
00:31:11,263 --> 00:31:15,100
No, Roy no lo haría.
hazme eso.
647
00:31:15,101 --> 00:31:17,836
Roy. ¿Quién es él?
648
00:31:22,641 --> 00:31:24,976
Roy.
649
00:31:24,977 --> 00:31:27,946
Lo conocí en línea.
650
00:31:27,947 --> 00:31:31,282
Tampoco pudo conseguir una cita.
651
00:31:31,283 --> 00:31:34,285
Quería acostarse con ellos.
y yo quería mirar,
652
00:31:34,286 --> 00:31:38,456
Entonces me dejó ver todo.
653
00:31:44,463 --> 00:31:46,464
Él tomaría a las mujeres,
654
00:31:46,465 --> 00:31:49,334
y lo conocerías
para mirar.
655
00:31:49,335 --> 00:31:54,806
Si, en el sótano
de un edificio de apartamentos,
656
00:31:54,807 --> 00:31:57,142
el hombre de los brezos.
657
00:31:57,143 --> 00:31:59,210
Roy es el superintendente.
658
00:32:20,432 --> 00:32:21,532
¿Puedo ayudarle?
659
00:32:21,533 --> 00:32:23,835
Agente especial
Sidney Ortiz, FBI.
660
00:32:23,836 --> 00:32:25,570
estoy aquí para hablar
con junio panaderos.
661
00:32:25,571 --> 00:32:27,172
Oh, ella ha vivido aquí.
por mucho tiempo.
662
00:32:27,173 --> 00:32:28,773
Sígueme.
Te llevaré con ella.
663
00:32:31,377 --> 00:32:33,912
¿Te importa si pregunto?
¿De qué se trata esto?
664
00:32:33,913 --> 00:32:37,582
Una chica encontró una pareja.
Hace muchos años, Chloe Mullins.
665
00:32:37,583 --> 00:32:40,018
Bueno, estoy seguro
ella estará encantada de ayudar.
666
00:32:50,096 --> 00:32:52,931
- No entendí tu nombre.
- Oh, soy Roy.
667
00:32:52,932 --> 00:32:54,365
Soy el super.
668
00:33:04,944 --> 00:33:06,211
Ella no responde.
669
00:33:06,212 --> 00:33:08,947
Bien, tenemos
para bajar allí ahora.
670
00:33:19,058 --> 00:33:20,691
Roy, aún no es demasiado tarde.
671
00:33:20,692 --> 00:33:23,094
todavía tienes una opción
sobre cómo termina esto.
672
00:33:32,538 --> 00:33:34,339
La vigilancia confirma
Agente Ortiz
673
00:33:34,340 --> 00:33:35,941
entró en el Heathman,
pero no se muestra
674
00:33:35,942 --> 00:33:37,575
su partida,
lo que significa que ella todavía está
675
00:33:37,576 --> 00:33:39,677
ahí en alguna parte,
y necesitamos encontrarla.
676
00:33:39,678 --> 00:33:42,914
Empecemos por el sótano.
677
00:33:42,915 --> 00:33:46,952
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¡Oh!
678
00:33:46,953 --> 00:33:49,820
- Lo siento por ti, Roy.
- No lo entiendes.
679
00:33:49,821 --> 00:33:51,957
Amaba a Cloe.
680
00:33:51,958 --> 00:33:53,291
Entonces ¿por qué no lo hiciste?
dejarla en casa?
681
00:33:53,292 --> 00:33:54,759
Eso fue su culpa.
682
00:33:54,760 --> 00:33:56,394
Sé llevar a una mujer a casa.
después de una cita,
683
00:33:56,395 --> 00:34:00,098
pero ella era... ella era...
ella era terca,
684
00:34:00,099 --> 00:34:02,600
y—y ella se escapó.
685
00:34:02,601 --> 00:34:04,936
Y luego
June la encontró afuera.
686
00:34:04,937 --> 00:34:06,637
Si ella se hubiera quedado,
687
00:34:06,638 --> 00:34:08,639
Yo me habría hecho cargo de ella.
688
00:34:08,640 --> 00:34:11,642
Eres muy amable de tu parte, Roy.
689
00:34:11,643 --> 00:34:14,779
porque eso es
quien eres realmente,
690
00:34:14,780 --> 00:34:17,748
un caballero.
691
00:34:17,749 --> 00:34:22,520
¿Te asegurarás?
¿Yo también llego sano y salvo a casa, Roy?
692
00:34:22,521 --> 00:34:26,124
No tenemos ese tipo
de relación.
693
00:34:26,125 --> 00:34:28,193
No, no, no, no.
694
00:34:28,194 --> 00:34:30,695
No, lo arruinaste.
695
00:34:30,696 --> 00:34:32,330
Ahora tengo que matarte.
696
00:34:35,501 --> 00:34:37,035
¡Ve! Ve! Ve!
697
00:34:42,508 --> 00:34:44,242
Estoy de tu lado, Roy.
698
00:34:44,243 --> 00:34:45,977
Cuéntale tu historia a mi equipo.
699
00:34:45,978 --> 00:34:48,179
No.
Estás intentando engañarme.
700
00:34:48,180 --> 00:34:49,847
No, no.
701
00:34:49,848 --> 00:34:52,850
Yo sólo... sólo te quiero
702
00:34:52,851 --> 00:34:55,420
ser el caballero
que eres...
703
00:34:58,024 --> 00:35:01,859
El tipo de persona
quien asume la responsabilidad
704
00:35:01,860 --> 00:35:03,461
cuando lastiman a alguien.
705
00:35:03,462 --> 00:35:06,831
Nunca lastimé a nadie.
706
00:35:06,832 --> 00:35:10,901
Lamento decir esto,
Roy, pero lo hiciste.
707
00:35:24,716 --> 00:35:26,751
Encontramos la habitación.
No hay señales del Agente Ortiz.
708
00:35:26,752 --> 00:35:28,919
es exactamente
como lo describió Tom.
709
00:35:28,920 --> 00:35:31,289
¿Dónde diablos está ella?
710
00:35:31,290 --> 00:35:33,124
El Heathman tiene seis pisos,
90 unidades en total,
711
00:35:33,125 --> 00:35:35,126
al 100% de ocupación.
- Eso no lo reduce todo.
712
00:35:35,127 --> 00:35:36,527
Tengo algo.
713
00:35:36,528 --> 00:35:38,629
La unidad 514 tiene permisos.
para una renovación.
714
00:35:38,630 --> 00:35:40,098
Está desocupado.
715
00:35:40,099 --> 00:35:41,199
la unica persona
que tendría acceso--
716
00:35:41,200 --> 00:35:43,101
El súper.
717
00:35:43,102 --> 00:35:45,370
Muy bien, equipo,
tenemos una ubicación.
718
00:35:45,371 --> 00:35:48,073
Unidad 514.
719
00:35:48,074 --> 00:35:51,809
Chloe se suicidó cuando
nadie creyó lo que pasó.
720
00:35:54,280 --> 00:35:56,481
Estás mintiendo.
721
00:35:56,482 --> 00:35:59,450
No lo soy, Roy.
722
00:35:59,451 --> 00:36:00,885
Ella está muerta.
723
00:36:00,886 --> 00:36:05,356
ella se suicidó
por lo que le hiciste.
724
00:36:12,864 --> 00:36:15,133
Lo lamento.
725
00:36:15,134 --> 00:36:17,802
Lo siento mucho.
726
00:36:21,907 --> 00:36:26,144
Pero tienes una oportunidad
para hacer lo correcto.
727
00:36:41,393 --> 00:36:43,694
Lo siento mucho.
728
00:36:46,598 --> 00:36:47,665
¡Roy, espera!
729
00:36:47,666 --> 00:36:49,434
Disparos.
730
00:36:49,435 --> 00:36:51,702
Disparos.
- ¡Ve! Ve! Ve!
731
00:37:04,816 --> 00:37:06,617
El sospechoso es DOA.
732
00:37:06,618 --> 00:37:08,119
¿DE ACUERDO?
733
00:37:12,291 --> 00:37:14,692
- No era mi intención que él...
- Syd, Syd, está bien.
734
00:37:14,693 --> 00:37:16,627
Está bien. Vamos.
735
00:37:19,665 --> 00:37:23,268
Muy bien, Jubal.
La tenemos. Ortíz está bien.
736
00:37:27,473 --> 00:37:29,707
En nombre del FBI,
737
00:37:29,708 --> 00:37:33,144
lo siento mucho
sus casos fueron ignorados.
738
00:37:33,145 --> 00:37:36,147
Cada uno de ustedes tomó
un paso valiente hacia adelante
739
00:37:36,148 --> 00:37:38,483
e hizo posible este arresto.
740
00:37:38,484 --> 00:37:40,551
Aunque no podemos cambiar
¿Qué pasó?
741
00:37:40,552 --> 00:37:42,987
Puedo decirles a todos ustedes
que el FBI
742
00:37:42,988 --> 00:37:44,822
estará dedicando
recursos significativos
743
00:37:44,823 --> 00:37:47,758
a nuestro programa de delincuentes en serie,
empezando ahora.
744
00:37:47,759 --> 00:37:50,528
Te vamos a entrevistar
uno por uno.
745
00:37:50,529 --> 00:37:53,898
el mundo lo sabrá
que esto sucediera.
746
00:37:55,567 --> 00:37:56,567
Hola.
- Hola.
747
00:37:56,568 --> 00:37:58,536
Mi nombre es Isobel Castilla.
748
00:38:05,244 --> 00:38:07,578
Casi lo olvido.
749
00:38:11,850 --> 00:38:13,818
Gracias.
750
00:38:17,756 --> 00:38:20,125
¿Tienes un segundo?
751
00:38:23,329 --> 00:38:26,531
Lamento decirlo,
Su supervisor tenía razón.
752
00:38:26,532 --> 00:38:29,166
Te insertaste
en una investigación,
753
00:38:29,167 --> 00:38:32,069
desobedeció órdenes directas,
cuestionó mi plan de acción--
754
00:38:32,070 --> 00:38:35,039
Lo sé. Y tenías razón.
755
00:38:35,040 --> 00:38:40,077
cometí alrededor de 100 errores
en el campo hoy.
756
00:38:40,078 --> 00:38:42,880
Pero también, fue--
757
00:38:45,116 --> 00:38:50,488
creo que es donde
Pertenezco algún día.
758
00:38:50,489 --> 00:38:51,922
¿100 errores?
759
00:38:51,923 --> 00:38:53,791
Cómo se sintió.
760
00:38:56,328 --> 00:38:59,997
Así que la próxima vez que diga
ve a la derecha, ve a la derecha.
761
00:38:59,998 --> 00:39:04,302
Sí, absolutamente.
762
00:39:04,303 --> 00:39:06,203
¿La próxima vez?
763
00:39:14,680 --> 00:39:15,913
Pensé que te habías ido a casa.
764
00:39:15,914 --> 00:39:17,648
Oh, si,
Llamé para registrarme.
765
00:39:17,649 --> 00:39:18,883
Ella está muy bien.
766
00:39:18,884 --> 00:39:20,718
Quiero decir, ayuda
que ama a Erin.
767
00:39:20,719 --> 00:39:21,819
- Lindo.
- Sí.
768
00:39:21,820 --> 00:39:23,254
Mira eso, ¿eh?
769
00:39:23,255 --> 00:39:25,656
Hoy podría haber sido
mucho peor.
770
00:39:25,657 --> 00:39:27,958
Oh, brindis inspirador.
771
00:39:27,959 --> 00:39:31,762
No sé ustedes, chicos
pero encontrar a Syd así,
772
00:39:31,763 --> 00:39:35,766
Atado, se me cayó el estómago.
773
00:39:35,767 --> 00:39:37,935
¿Qué opinas de ella?
774
00:39:37,936 --> 00:39:40,137
Creo que ella es inteligente
pero hay una razón
775
00:39:40,138 --> 00:39:42,139
Mantenemos a la gente de BAU.
en el calabozo, ¿verdad?
776
00:39:42,140 --> 00:39:44,975
Sí. Mmm.
777
00:39:44,976 --> 00:39:46,277
Ella está detrás de mí, ¿no?
778
00:39:46,278 --> 00:39:48,946
- Sí.
- Eso es asombroso. Hola.
779
00:39:48,947 --> 00:39:50,781
Te acostumbrarás a mí.
780
00:39:50,782 --> 00:39:52,517
Pensé que no bebes
al conocer gente.
781
00:39:52,518 --> 00:39:54,719
pensé
Haría una excepción
782
00:39:54,720 --> 00:39:58,356
Para mis nuevos compañeros.
783
00:39:58,357 --> 00:40:01,158
DE ACUERDO. Salud.